find (someone's) gear

Translations
найти (чей-то) ритм работы
After a slow start, she finally found her gear and excelled in the project.
После медленного начала она наконец нашла свой ритм работы и преуспела в проекте.
Definitions
To locate or retrieve someone's equipment, belongings, or personal items, often used in contexts like sports, travel, or outdoor activities.